HİLMİ BEYCA, ilk ve orta öğrenimini Batman’da, yüksek öğrenimini Erzurum İslami İlimler Fakültesi’nde tamamladı. Göreve başlamadan önce Polatlı ve Kıbrıs’ta askerlik görevini ifa ettikten sonra 1983 yılında İstanbul Anadolu yakasında Din Kültürü ve Ahlak bilgisi öğretmeni olarak muhtelif liselerde görevini sürdürdü. 1987 yılından emekli olduğu 2016 yılına kadar Anadolu yakasındaki İmam Hatip Liselerinde, müdür yardımcısı ve okul müdürü olarak görev yaptı. Emekliliği müteakip tercüme ile ilgili çalışmalarını sürdürüyor. İslâmi ilimlerde ilgi duyduğu alanlar fıkıh, kelâm ve İslâm tarihidir. Yayımlanmış çalışmaları: Tâhirü’l-Mevlevî’nin Şems-i Tebrizî’den tercüme ettiği “Menâkıbü’l-Ârifîn’de Yer Alan Makalât-ı Şems-i Tebrizî’den On Faslın Tercümesi” Dirilt Ölüyü O Kalbindir; yine Tâhirü’l-Mevlevî’nin Mîr Seyyid Ali bin Şehabeddin el-Hemedanî’den tercüme ettiği Risâle-i Fütüvvetiyye Tercümesi-Kardeşlik Risâlesi.